Les évêques catholiques appellent au vote pacifique en Zambie

La Conférence des évêques catholiques de Zambie (ZCCB) a lancé un plaidoyer de dernière minute pour exhorter les Zambiens à renoncer à la violence lorsqu'ils se rendent aux urnes. Dans une déclaration publiée à Lusaka avant le vote de jeudi, l'archevêque et président de la ZCCB, Telesphore-George Mpundu, a encouragé les Zambiens à s'exprimer en nombre et à voter pour un président qu'ils jugent compétent sur le plan professionnel en matière de programmes politiques, économiques et sociaux.

L'élection est considérée comme trop serrée pour s'opposer au parti au pouvoir du Front patriotique (PF) dirigé par le président Edgar Lungu et à l'opposition du Parti uni pour le développement national (UPND) dirigé par Hakainde Hichilema. Il y a eu un climat sans précédent de violence et d'intimidation entre les deux partis politiques rivaux, qui pourrait affecter le roulement des électeurs.

Pour la première fois, les électeurs zambiens auront chacun une poignée de bulletins de vote car ils sont invités à élire un président, un vice-président, des parlementaires, des conseillers et à voter oui ou non à un amendement lors d'un référendum constitutionnel.

La Conférence des évêques catholiques de Zambie dirige un groupe de coalition de suivi composé de différentes confessions chrétiennes. Connue sous le nom de Christian Churchs Monitoring Group (CCMG), la coalition comprend le Conseil des Églises de Zambie (CCZ), la Fellowship évangélique de Zambie (EFZ) et le Centre jésuite de réflexion théologique (JCTR). Presque toutes les confessions chrétiennes sont représentées dans ce groupe. JCTR est une organisation de la société civile affiliée à l'Église catholique.

Les évêques catholiques zambiens ont délégué Caritas Zambie pour être le Secrétariat du CCMG. Dans un rapport aux médias, mercredi, le GCC a déclaré avoir déployé 1 674 observateurs formés et accrédités dans tout le pays. Le GCCC organisera également une table ronde parallèle pour les élections de 2016 dans chaque province, district et circonscription du pays.

L'Union africaine (UA) a choisi l'ancien Président du Nigéria, Goodluck Jonathan, pour diriger la mission d'observation des élections en Zambie. Plusieurs autres missions d'observation régionales, européennes et internationales ont déjà été déployées en Zambie avant les élections générales.

Dans un autre contexte, l'Institut international de la presse (IPI) de Vienne et l'African Media Initiative (AMI) de Nairobi ont tous deux critiqué le gouvernement zambien pour avoir fermé les activités d'un quotidien zambien, le journal Post, en juin dernier, au plus fort des campagnes électorales. Dans un nouveau rapport publié cette semaine, l'IIP affirme que ses enquêtes montrent que l'action du gouvernement zambien contre le journal était une tentative politiquement motivée de faire taire un critique persistant.

Retrouvez ci-dessous la déclaration complète des évêques catholiques de Zambie :

MESSAGE DES BIBLIOTHEQUES CATOLIQUES SUR L'EVE DES ÉLECTIONS GÉNÉRALES DU 11 AOÛT 2016

1. Mes frères et sœurs! Demain, la Zambie se rend aux urnes pour élire des dirigeants civiques et se prononcer sur la question référendaire.

2. Au nom de la Conférence des évêques catholiques de Zambie (ZCCB) ou de la ZEC, je tiens à réitérer notre «appel à des élections pacifiques, crédibles et transparentes» tel qu'exprimé dans la récente déclaration pastorale: «La violence ne sera plus entendue dans votre pays» (Ésaïe 60:18).

3. Les évêques ont toujours affirmé qu'il est du devoir des catholiques et des gens de bonne volonté d'élire les dirigeants. Vous avez aussi la responsabilité de maintenir la paix avant, pendant et après le jour du scrutin. La démocratie exige en premier lieu que tous les citoyens exercent leur droit de vote dans un environnement libre et pacifique. C'est pourquoi nous, vos bergers, appelons de nouveau tous les Zambiens qui se sont inscrits comme électeurs à se présenter demain et à voter. Ne vous lassez jamais de voter, car votre apathie ne donnera qu'une plus grande chance aux opportunistes de porter la journée.

4. As you go to vote, remember to vote for a candidate who should have the following qualities: Professionally competent on political, economic and social programmes, courage to speak out the truth, concern for social justice, desire to work for the common good instead of self-enrichment, disposition to use power for service, especially service of the poor and under-privileged, openness to dialogue, honesty, integrity, transparency and accountability to the electorate (Cf. Building for Peace, # 11). Remember not to vote for candidates who are arrogant with a propensity to use violence, people without honesty and integrity, those with proven record of corruption and abuse of power and public resources and those who put narrow sectarian or ethnic interest before national interest and the common good.

5. We further hope that all the organisations that will be monitoring the elections are adequately prepared for the task. As we stated in our earlier statement, “They should be equally independent and free from manipulation and give the public truthful information about the proceedings of the elections.”

6. In addition, we call upon the media, both public and private, to adhere to the principle and ethics of fairness and truth, and to be “professional, ensuring full and fair coverage of all political parties” (Cf. Let there be Peace Among Us – A ZEC Pastoral Statement issued on 23rd January, 2016, #s 27 & 28).

7. As the Electoral Commission of Zambia (ECZ) conducts the polls tomorrow, the bishops urge the honourable Commissioners and ECZ staff to remain resolute and professionally conduct their business in providing the necessary mechanisms in the electoral process that will guarantee free and fair elections. The ECZ officers must remember that “The Lord demands fairness in every business deal; he sets the standards” (Prov. 16:11).

8. Not only that, we hereby challenge the youths to be architects of a better Zambia by being agents of peace and reconciliation. We therefore appeal to you to “refuse to be used as mere tools of violence by unscrupulous politicians” (Let there be peace among us, # 26).

9. In conclusion, we again extend our earnest appeal to all Zambians to realise that voting is one of their fundamental rights and duties. It is also a Christian duty. We thus pray that all citizens enter the August 11 general elections with a spirit of honesty, avoiding bribes and cheating. We also pray that all voters, political party leaders and their cadres may have at heart, the needed passion and commitment to build for peace and avoid all forms of violence. As St. Paul exhorts us, “Do everything possible on your part to live in peace with everybody” (Romans 12:18).

May God bless our nation!

Most Rev. T-G Mpundu Archbishop of Lusaka

ZCCB PRESIDENT

Cet article a été syndiqué avec l'autorisation de l'Agence de presse catholique pour l'Afrique www.canaafrica.org