Soudan du Sud, Soudan, Somalie et RD Congo Mentionné dans le pape Pâques Urbi et Orbi Bénédiction

Soudan du Sud, Soudan, Somalie et RD Congo Mentionné dans le pape Pâques Urbi et Orbi Bénédiction

CANAA || Par le Père Don Bosco Onyalla, Nairobi || 20 avril 2017

Le dimanche de Pâques, le 16 avril, le pape François a mentionné quatre pays d'Afrique confrontés à des défis politiques, appelant le Seigneur ressuscité à accompagner les citoyens de ces pays.

Ces pays comprennent le Soudan du Sud, le Soudan, la Somalie et la République démocratique du Congo.

« Que le Bon Pasteur reste proche du peuple du Soudan du Sud, du Soudan, de la Somalie et de la République démocratique du Congo, qui endurent des hostilités continues, aggravées par la grave famine qui touche certaines parties de l'Afrique », a prié le Pape lors de sa bénédiction de Pâques Urbi et Orbi au Vatican.

Le Pape a décrit Jésus Christ ressuscité d'entre les morts comme le Berger ressuscité qui « marche à côté de tous ceux qui sont contraints de quitter leur patrie à la suite de conflits armés, d'attaques terroristes, de famines et de régimes oppressifs » et a ajouté, « Partout où il aide ces migrants forcés à rencontrer des frères et sœurs, avec lesquels ils peuvent partager du pain et de l'espérance pendant leur voyage ».

Le Saint-Père a également décrit le Seigneur ressuscité comme celui qui « s'empare de tous ceux qui sont victimes de formes anciennes et nouvelles d'esclavage, de travail inhumain, de trafic illégal, d'exploitation et de discrimination, et de graves formes de dépendance ».

Il a ajouté : « Il prend en charge les enfants et les adolescents privés de leur innocence insouciante et exploités, et ceux qui sont profondément blessés par des actes de violence qui se déroulent dans les murs de leur propre maison.

Reconnaissant les efforts de ceux qui sont impliqués dans le règlement des conflits par des initiatives de justice et de paix, le pape François a prié, « Dans les situations complexes et souvent dramatiques du monde d'aujourd'hui, que le Seigneur ressuscité guide les pas de tous ceux qui oeuvrent pour la justice et la paix », ajoutant, « Qu'il accorde aux dirigeants des nations le courage dont ils ont besoin pour empêcher la propagation des conflits et mettre un terme au commerce des armes ».

Voici le texte intégral de la traduction vaticane du message de Pâques avec la bénédiction Urbi et Orbi que le pape François a donnée le dimanche de Pâques, 16 avril à midi.

Chers frères et sœurs,

Bonne Pâques !

Aujourd'hui, partout dans le monde, l'Église reprend le message étonnant des premiers disciples: «Jésus est ressuscité!» – «Il est vraiment ressuscité, comme il l'a dit!»

L'ancienne fête de la Pâque, la commémoration de la libération du peuple hébreu de l'esclavage, trouve ici son accomplissement. Par sa résurrection, Jésus Christ nous a affranchis de l'esclavage du péché et de la mort, et nous a ouvert la voie à la vie éternelle.

Nous tous, quand nous nous laissons maîtriser par le péché, perdons la bonne voie et finissons par nous égarer comme des brebis perdues. Mais Dieu lui-même, notre berger, est venu à notre recherche. Pour nous sauver, il s'est abaissé jusqu'à accepter la mort sur la croix. Aujourd'hui, nous pouvons proclamer: "Le Bon Pasteur est ressuscité, qui a donné sa vie pour ses brebis, et est mort volontairement pour son troupeau, alléluia" (Missile romain, IV Dimanche de Pâques, Communion antiphon).

À chaque époque, le Berger ressuscité nous cherche inlassablement, ses frères et sœurs, errant dans les déserts de ce monde. Avec les marques de la passion – les blessures de son amour miséricordieux – il nous pousse à le suivre sur son chemin, le chemin de la vie. Aujourd'hui aussi, il met sur ses épaules tant de nos frères et sœurs écrasés par le mal sous toutes ses formes variées.

Le Berger ressuscité va à la recherche de tous ceux qui sont perdus dans les labyrinthes de la solitude et de la marginalisation. Il vient les rencontrer à travers nos frères et sœurs qui les traitent avec respect et gentillesse, et les aident à entendre sa voix, une voix inoubliable, une voix qui les rappelle à l'amitié avec Dieu.

He takes upon himself all those victimized by old and new forms of slavery, inhuman labour, illegal trafficking, exploitation and discrimination, and grave forms of addiction. He takes upon himself children and adolescents deprived of their carefree innocence and exploited, and those deeply hurt by acts of violence that take place within the walls of their own home.

The Risen Shepherd walks beside all those forced to leave their homelands as a result of armed conflicts, terrorist attacks, famine and oppressive regimes. Everywhere he helps these forced migrants to encounter brothers and sisters, with whom they can share bread and hope on their journey.

In the complex and often dramatic situations of today’s world, may the Risen Lord guide the steps of all those who work for justice and peace. May he grant the leaders of nations the courage they need to prevent the spread of conflicts and to put a halt to the arms trade.

Especially in these days, may he sustain the efforts of all those actively engaged in bringing comfort and relief to the civil population in Syria, prey to a war that continues to sow horror and death. May he grant peace to the entire Middle East, beginning with the Holy Land, as well as in Iraq and Yemen.

May the Good Shepherd remain close to the people of South Sudan, Sudan, Somalia and the Democratic Republic of Congo, who endure continuing hostilities, aggravated by the grave famine affecting certain parts of Africa.

May the Risen Jesus sustain the efforts of all those who, especially in Latin America, are committed to ensuring the common good of societies marked at times by political and social tensions that in some cases have resulted in violence. May it be possible for bridges of dialogue to be built, by continuing to fight the scourge of corruption and to seek viable and peaceful solutions to disputes, for progress and the strengthening of democratic institutions in complete respect for the rule of law.

May the Good Shepherd come to the aid of Ukraine, still beset by conflict and bloodshed, to regain social harmony. May he accompany every effort to alleviate the tragic sufferings of those affected by the conflict.

The Risen Lord continues to shed his blessing upon the continent of Europe. May he grant hope to those experiencing moments of crisis and difficulty, especially due to high unemployment, particularly among young people.

Dear brothers and sisters, this year Christians of every confession celebrate Easter together. With one voice, in every part of the world, we proclaim the great message: “The Lord is truly risen, as he said!” May Jesus, who vanquished the darkness of sin and death, grant peace to our days.

Bonne Pâques !