Sudão do Sul, Sudão, Somália e RD Congo Mencionados na Bênção de Urbi e Orbi da Páscoa do Papa

Sudão do Sul, Sudão, Somália e RD Congo Mencionados na Bênção de Urbi e Orbi da Páscoa do Papa

CANAA || Pelo Padre Dom Bosco Onyella, Nairobi || 20 de abril de 2017

No domingo de Páscoa, 16 de abril, o Papa Francisco mencionou quatro países africanos enfrentando desafios políticos, convidando o Senhor ressuscitado a acompanhar os cidadãos desses países.

Estes países incluem o Sudão do Sul, o Sudão, a Somália e a República Democrática do Congo.

"Que o Bom Pastor permaneça próximo do povo do Sudão do Sul, Sudão, Somália e República Democrática do Congo, que suportam hostilidades contínuas, agravadas pela grave fome que afeta certas partes da África", o Papa orou durante sua bênção de Urbi e Orbi na Páscoa no Vaticano.

O Papa descreveu Jesus Cristo ressuscitado dos mortos como o Pastor Ressuscitado que "anda ao lado de todos os forçados a deixar suas pátrias como resultado de conflitos armados, ataques terroristas, fome e regimes opressivos" e acrescentou: "Em todos os lugares que ele ajuda esses migrantes forçados a encontrar irmãos e irmãs, com quem eles podem compartilhar pão e esperança em sua jornada".

O Santo Padre também descreveu o Senhor Ressuscitado como aquele que "toma sobre si todos aqueles que são vítimas de velhas e novas formas de escravidão, trabalho desumano, tráfico ilegal, exploração e discriminação, e graves formas de vício".

Ele acrescentou: "Ele assume sobre si mesmo crianças e adolescentes privados de sua inocência despreocupada e explorados, e aqueles profundamente feridos por atos de violência que ocorrem dentro das paredes de sua própria casa.

Reconhecendo os esforços dos envolvidos na resolução de conflitos através de iniciativas de justiça e paz, o Papa Francisco rezou: "Nas complexas e muitas vezes dramáticas situações do mundo de hoje, o Senhor Ressuscitado guie os passos de todos aqueles que trabalham pela justiça e pela paz", acrescentando: "Que ele conceda aos líderes das nações a coragem necessária para impedir a propagação dos conflitos e para pôr fim ao comércio de armas".

Abaixo está o texto completo da tradução vaticana da mensagem pascal com a bênção Urbi et Orbi que o Papa Francisco deu no domingo de Páscoa, 16 de abril meio- dia.

Queridos irmãos e irmãs

Feliz Páscoa!

Hoje, em todo o mundo, a Igreja ressoa mais uma vez a surpreendente mensagem dos primeiros discípulos: "Jesus ressuscitou!" – "Ele ressuscitou verdadeiramente, como disse!"

A antiga festa da Páscoa, a comemoração da libertação do povo hebreu da escravidão, encontra aqui a realização. Por sua ressurreição, Jesus Cristo nos libertou da escravidão do pecado e da morte, e abriu diante de nós o caminho para a vida eterna.

Todos nós, quando nos deixamos dominar pelo pecado, perdemos o caminho certo e acabamos nos desviando como ovelhas perdidas. Mas o próprio Deus, nosso pastor, veio à nossa procura. Para nos salvar, ele se rebaixou até mesmo a aceitar a morte na cruz. Hoje podemos anunciar: "O Bom Pastor ressuscitou, que deu a sua vida pelas suas ovelhas, e de bom grado morreu pelo seu rebanho, aleluia" (Missal Romano, IV Domingo de Páscoa, Antífona de Comunhão).

Em todos os tempos, o Pastor ressuscitado procura-nos incansavelmente, irmãos e irmãs, vagando pelos desertos deste mundo. Com as marcas da paixão – as feridas do seu amor misericordioso – ele atrai-nos a segui-lo no seu caminho, no caminho da vida. Também hoje coloca sobre os ombros muitos dos nossos irmãos e irmãs esmagados pelo mal em todas as suas variadas formas.

O Pastor ressuscitado vai em busca de todos aqueles perdidos nos labirintos de solidão e marginalização. Ele vem ao encontro deles através dos nossos irmãos e irmãs que os tratam com respeito e bondade, e os ajudam a ouvir a sua voz, uma voz inesquecível, uma voz que os chama de volta à amizade com Deus.

Ele toma sobre si todos aqueles vitimados por velhas e novas formas de escravidão, trabalho desumano, tráfico ilegal, exploração e discriminação, e formas graves de vício. Ele toma sobre si crianças e adolescentes privados de sua inocência despreocupada e explorados, e aqueles profundamente feridos por atos de violência que ocorrem dentro das paredes de sua própria casa.

O Pastor Ressuscitado caminha ao lado de todos os que são forçados a deixar suas terras como resultado de conflitos armados, ataques terroristas, fome e regimes opressivos. Em todos os lugares ele ajuda esses migrantes forçados a encontrar irmãos e irmãs, com os quais eles podem compartilhar pão e esperança em seu caminho.

Nas complexas e muitas vezes dramáticas situações do mundo de hoje, o Senhor Ressuscitado guie os passos de todos aqueles que trabalham pela justiça e pela paz. Que ele conceda aos líderes das nações a coragem de que necessitam para evitar a propagação de conflitos e pôr termo ao comércio de armas.

Especialmente nestes dias, que ele sustente os esforços de todos os que estão activamente empenhados em trazer conforto e alívio à população civil na Síria, presa de uma guerra que continua a semear horror e morte. Que ele conceda paz a todo o Oriente Médio, começando pela Terra Santa, bem como no Iraque e Iêmen.

Que o Bom Pastor permaneça próximo do povo do Sudão do Sul, Sudão, Somália e República Democrática do Congo, que suportam hostilidades contínuas, agravadas pela grave fome que afeta certas partes da África.

Que o Ressuscitado sustente os esforços de todos aqueles que, sobretudo na América Latina, estão empenhados em assegurar o bem comum das sociedades, por vezes marcadas por tensões políticas e sociais que, em alguns casos, resultaram em violência. Que seja possível construir pontes de diálogo, continuando a lutar contra o flagelo da corrupção e procurando soluções viáveis e pacíficas para os litígios, para o progresso e o reforço das instituições democráticas no pleno respeito do Estado de direito.

Que o Bom Pastor ajude a Ucrânia, ainda assolada por conflitos e derramamento de sangue, para recuperar a harmonia social. Acompanhe todos os esforços para aliviar os sofrimentos trágicos dos afectados pelo conflito.

O Senhor ressuscitado continua a derramar a sua bênção sobre o continente europeu. Que ele conceda esperança àqueles que vivem momentos de crise e dificuldade, especialmente devido ao elevado desemprego, especialmente entre os jovens.

Queridos irmãos e irmãs, este ano os cristãos de cada confissão celebram juntos a Páscoa. Com uma só voz, em todas as partes do mundo, anunciamos a grande mensagem: "O Senhor ressuscitou verdadeiramente, como ele disse!" Que Jesus, que venceu as trevas do pecado e da morte, conceda paz aos nossos dias.

Feliz Páscoa!