Uma das maiores colecções de textos religiosos etíopes está agora em DC
Uma das maiores colecções de textos religiosos etíopes está agora em DC
Agência Católica de Notícias (CNA) || Por Adelaide Mena || 10 de janeiro de 2017
Com um presente recente de mais de 600 manuscritos feitos à mão, a Universidade Católica da América abriga agora uma das mais importantes coleções de manuscritos religiosos etíopes nos Estados Unidos.
A coleção inclui textos cristãos, islâmicos e "mágicos". É a maior coleção de manuscritos islâmicos etíopes fora da Etiópia.
Dr. Aaron M. Butts, um professor de línguas e literatura semitas e egípcias na Universidade Católica, disse em uma declaração que a coleção de manuscritos "fornece fontes primárias sem paralelo para o estudo do cristianismo oriental" e reafirma a posição da escola como um dos principais lugares para estudar língua, literatura e história do Oriente Próximo.
Os manuscritos são feitos à mão de couros de cabra, ovelha ou bezerro, e a maioria deles datam dos séculos XVIII ou XIX.
No total, a coleção inclui 125 manuscritos cristãos, tais como saltérios, livros litúrgicos e hagiographies. Dentro dos 215 manuscritos islâmicos da coleção estão Alcorãos e comentários sobre o Alcorão.
A coleção também contém mais de 350 rolos chamados de "mágicos" – talismãs de oração cristãos. Cada talismã, Butts disse CNA, é escrito à mão por um "débtera" - uma pessoa leiga ou clérigo na Igreja Etíope, e contém o nome da pessoa para quem está escrito.
Os rolos são usados ao redor do pescoço, e são criados para ajudar o usuário com um certo tipo de doença, como dores de cabeça. Muitos desses talismãs são dedicados às doenças das mulheres – como parto ou menstruação dolorosa – e Butts disse que é claro que alguns desses pergaminhos "mágicos" foram passados através das gerações de mãe para filha.
Butts também observou que em vários momentos na história etíope, o uso dessas orações tem sido desencorajado dentro da Igreja etíope. Devido a este status, bem como a natureza doméstica, pessoal do seu uso, ele continuou, não tem sido feita muita pesquisa sobre essas ferramentas devocionais.
Muitos dos manuscritos da coleção, incluindo os pergaminhos "mágicos", contêm intricadas iluminações e outras decorações nos pergaminhos.
Segundo Butts, a idade da coleção é bastante típica dos manuscritos etíopes. Ele explicou que, embora muitos manuscritos do Oriente Ocidental e Médio possam remontar a séculos e até mais de um milênio, os roteiros etíopes tendem a ser muito mais recentes, em parte porque os etíopes ainda usam os manuscritos na vida diária para oração e leitura, e também porque o clima alternado chuvoso e seco destrói as peles.
Os manuscritos serão armazenados no Instituto de Pesquisa Cristã Oriental da CUA (ICOR), um auxiliar de pesquisa do departamento de Semítica. A doação amplia a coleção já impressionante de mais de 50.000 livros e revistas, bem como antiguidades, fotografias e materiais de arquivo documentando o cristianismo primitivo no Oriente Médio ICOR casas.
A nova coleção, avaliada em mais de $1 milhão, foi doado à Universidade Católica pelos colecionadores de Chicago Gerald e Barbara Weiner. Butts disse à CUA que o casal queria que o povo etíope usasse os pergaminhos para oração, junto com disponibilizar os manuscritos para estudo por estudantes e pesquisadores.
A área de Washington, D.C. é o lar de uma das maiores populações etíopes fora da Etiópia, e há várias igrejas etíopes ortodoxas e etíopes católicas, juntamente com centros culturais, na área. As autoridades da CUA estão atualmente trabalhando com a comunidade para coordenar o uso dos pergaminhos.
