Colóquio Internacional sobre Hermenêutica Bíblica Rabínica e Africana em Nairobi

Estudiosos da África, Europa e América do Norte estão se reunindo de 8 a 10 de junho de 2026 para o Colóquio Internacional sobre Hermenêutica Bíblica rabínica e africana, um fórum acadêmico dedicado a explorar as diversas formas de interpretação dos textos bíblicos entre culturas e tradições.

No dia 10 de junho, último dia do Colóquio Internacional sobre Hermenêutica Bíblica Rabínica e Africana, a agenda propõe apresentações sobre inculturação, interpretações contextuais e decoloniais, interpretação bíblica através de drama, estética de recepção e abordagens africanas integradas à Escritura. O dia terminará com um debate geral, uma sessão de avaliação e observações finais proferidas pelo Pe. Anselm Kamuyu, Diretor do Centro Bíblico para África e Madagáscar (BICAM), um serviço do Simpósio das Conferências Episcopais de África e Madagascar (SECAM).

O colóquio em curso sublinha a importância crescente do diálogo intercultural nos estudos bíblicos, reunindo perspectivas judaicas e africanas para enriquecer a compreensão contemporânea das Escrituras. Os participantes estão refletindo sobre como os textos bíblicos podem ser interpretados através de lentes históricas, linguísticas, culturais e contextuais, tornando-os mais significativos para as comunidades de fé de hoje.

O papel da oralidade na interpretação bíblica

Um tema central ao longo do encontro é o papel da oralidade e da comunicação na interpretação bíblica. As apresentações destacaram as origens orais de muitas tradições bíblicas e enfatizaram a importância da escuta, performance, contação de histórias e modos tradicionais de comunicação na compreensão das Escrituras. Estudiosos também exploraram abordagens pragmalinguísticas e etnostilísticas que integram as ciências da linguagem na exegese bíblica.

O colóquio apresentava extensas discussões sobre tradições interpretativas judaicas, incluindo estudos dos Rolos do Mar Morto, Filo de Alexandria, práticas rituais rabínicos, teologia da expiação, e interpretações gregas da Bíblia no mundo greco-romano. Estas contribuições demonstraram a diversidade e relevância duradoura do pensamento bíblico judaico inicial.

Hermenêutica Bíblica Africana

Durante as discussões, a hermenêutica bíblica africana ocupava um lugar de destaque. De fato, pesquisadores examinaram a inculturação, mediação intercultural, tradições orais africanas, interpretações baseadas em provérbios e leituras contextuais das Escrituras abordando desafios contemporâneos como pobreza, conflito, desigualdade de gênero e identidade cultural.

Ps: Abaixo estão alguns detalhes sobre este Colóquio Internacional sobre a Hermenêutica Bíblica Rabínica e Africana

Oficial de Comunicação da SECAM

——-

A UNIVERSIDADE CATÓLICA DA ÁFRICA ORIENTAL (AMECEA) | FACULDADE DA TEOLOGIA | Departamento de Teologia Bíblica

COLOQUIO INTERNACIONAL (CUEA) | Tema: Rabínico e Africano Hermenêutico Bíblico

ABERTURA

• Oração de Abertura pelo Capelão da Universidade (Rev. Dr. William Kosgei)
• Bem- vindo por Very Rev. Prof. Stephen M. Mbugua, Pesquisa VC/DVC, Inovação, Assuntos acadêmicos e Estudantes DVC)
• Observações iniciais: Hermenêutica bíblica rabínica e africana Por quê? (Prof. Albert Ngengi Mundele)

ESPAÇOS/ORATEUROS, TEMAS & RESUMO/RÉSUMÉ

1. Paul Béré (Instituto Pontifício Bíblico/Roma): "Crítica Aural: O que é e como funciona?"
2. Judith H. Newman, (Emmanuel College, Universidade de Toronto): "Escritura e interpretação judaica precoce no Mar Morto Rolos (200 a.C.-70 CE)"
3. Jean Bosco Matand Bulembat (Emeritus – Université Catholique du Congo/RDC): "Que les femmes se soumettent, comme le dit aussi la loi" (1 Co 14,34c-d). Enjeux herméneutiques de cette disposição paulinienne en contexto Áfricain.
4. Jean Koulagna (Institut luthérien de théologie de Meiganga (ILTM) au Cameroun): "Anthropologie et Science du langage en dialog au service de l’exegese biblique: Ilustrations avec l’ethno-stylistique"
5. Jean-Claude Loba Mkole (Universidade do Estado Livre/Bloemfontein-África do Sul): "Philo: Vida, Obras e Métodos"
6. François Ngole Batuafe (Université Catholique du Congo/RDC): "Analyse pragmalinguistique de la Bible: Perspectivas herméneutiques et procédés méthodologiques"
7. Gerbern S. Oegma (Universidade McGill/Canadá): "Interpretações Bíblicas Gregas no Judaísmo greco-romano"
8. Caroline Nkoberany (A Universidade Católica da África Oriental/Quênia): "Uma exposição da abordagem intercultural de Jean-Claude Loba-Mkole da mediação"
9. Naftali S. Cohn (Concordia University/Canadá): "Prática ritual, interpretação rabínica bíblica, e uma teologia de proximidade com Deus"
10. Musa W. Dube (Universidade de Boswana): "Frameworks de Interpretação Bíblica Africana"
11. Michael Kodzo Mensah (Universidade de Gana/Gana): "Ele devolverá o mal" (Sl 54:5). Adamo, a Teologia da Retribuição do Saltério e seus Ecos no Cristianismo Africano"
12. Shlomo Zuckier (Universidade de Toronto/Canadá): "Expiação em Interpretação Bíblica Rabínica"
13. Josée Ngalula (Université Catholique du Congo/RDC): "Lectures africaines féminines de la Bible en dialog avec les interpretations rabínicos sur les menstrues"
14. Moïse Adéniran Adékambi (Université Catholique de l’Afrique Centrale): "Pour une herméneutique paremiologique : conceitos opératoires et illustration"
15. Luke Emehiele Ijezie (Instituto Católico da África Ocidental/Nigéria): "Hermenêutica Bíblica Africana: Uma Avaliação Crítica da Hermenêutica da Inculturação de Justin Ukpong"
16. Elizabeth W. Mburu (Universidade Internacional de África/Quênia): "Hermenêutica Africana-Releitura Intercultural de João 4"
17. Ignace Ndongola (Université de Montreal/Canadá): "La Théologie Áfricaine Post colonial Boka di Mpasi Londi, une herméneutique narrativa et existentielle des marges: relecture décoloniale"
18. Yolande Gisèle N’Guessan (Missionário em Maputo Moçambique): "L’art dramaturgica, Instrument de Narration des textes bibliaques"

SECRETERIADO CIENTÍFICO – RAPPORTEUR

• Dr. Christophe Ntagwabira
• Dr. Joseph Ekalemon
• Dr. Anthony Kadyampakeni
• Anastasie Mbaya Kanza
• Oloserian Lesanga
• Maurice Owinyo
• Joe n’Cube
• Samuel Siraj
• Josephine Nyagwoka
• Pierre Claver Lonema
• Jane Nambiri

TRANSLATORES

Sr. Carine M. Tarla & Irmã Anastasie Mbaya Kanza: Inglês>Francês & Francês> Inglês