Celebração continental de Dei Verbum pelo BICAM em Kigali, Ruanda

Monsenhor Wynnand Amewowo

12 de novembro de 2015

O Primeiro Diretor do Apostolado Bíblico na África e Madagascar (BICAM), o Rev. Monsenhor Wynnand Amewowo, destacou a necessidade de construir uma ponte com uma estrada de comunicação de duas vias entre Exegese e Apostolado Bíblico. Ele explicou isso porque "o objetivo da Exegese e do Apostolado Bíblico é praticamente o mesmo: evangelização – proclamação da Palavra de Deus. Embora seu ponto de partida possa ser diferente, o ponto de chegada é, em última análise, o mesmo – interpretação e aplicação da Palavra de Deus à vida."

Referindo-se a Dei Verbum nr. 45, Dom Amewowo, que também celebra 50 anos no sacerdócio, disse que todos os exegetas, teólogos, pastores, promotores do Apostolado Bíblico e dos fiéis leigos devem ser encorajados a criar "uma relação de trabalho mais estreita" entre si e a promover "uma maior comunhão ao serviço da Palavra de Deus"

Ele fez estas observações em uma apresentação aos participantes em uma celebração continental do 50o Aniversário da Promulgação da Constituição Dogmática Vaticano II sobre a Revelação Divina, Dei Verbum, a Carta Magna do Apostolado Bíblico. A celebração está acontecendo em Kigali, Ruanda de 9-14 de novembro de 2015. Dom Amewowo falou sobre o tema: Exegese e Apostolado Bíblico: Diálogo entre Exegetes, Teólogos, Pastores e Facilitadores Apostolados Bíblicos.

Notando que a Igreja tem feito progresso e crescimento consistentes no estudo científico, pastoral e litúrgico da Bíblia, Mons. Amawowo acha que ainda é preciso fazer mais a respeito do papel de vários membros da Igreja na interpretação das Escrituras. Isto ele disse, pede acesso iluminado às Escrituras por exegetas, teólogos e pastores que devem compartilhar a riqueza abundante do Verbo Divino com os fiéis.

Para isso, recomendou o desenvolvimento dos recursos humanos para o serviço da Palavra. "Cada diocese na África deve ter pelo menos um ou dois exegetas bíblicos católicos bem treinados, orientados e certificados, e Teólogos bíblicos, que oferecem seu aprendizado como um serviço à Igreja. Cada diocese precisa de exegetas e ministros treinados da Palavra que coloquem seu conhecimento, aprendizagem, perícia e habilidades no ensino e na interpretação das Escrituras ao serviço da Igreja."

Em relação ao envolvimento das mulheres, ele disse que na sua experiência de ensinar as Escrituras aos estudantes a nível do Mestre, ele observou que as mulheres fazem bons exegetas e o pequeno número de mulheres exegetas frequentemente contribuem com novas e penetrantes insights para a interpretação das Escrituras e redescobrir características que tinham sido esquecidas.

Ele esperava que a atenção imediata seria dada ao grave déficit de exegetas bíblicos e teólogos bíblicos nos Seminários Maiores, Institutos Catequéticos ou Pastorais etc.

Ele também pediu o uso da tecnologia da informação e comunicação (TIC) na propagação da Educação Bíblica e Evangelização. "No mundo da Globalização impulsionado pelas TIC, a publicação vai além da mídia impressa com outros meios de comunicação mais poderosos e rápidos – rádio, televisão, internet e outros meios eletrônicos. Publicação em todas as suas formas antigas e modernas – impressão, áudio, vídeo, etc. é um dos papéis mais importantes, tarefa e ferramenta para proporcionar o acesso iluminado das Escrituras ao povo. O exegeta tem o conhecimento e as ferramentas para educar os fiéis para que eles não sejam vítimas dos pregadores de outro evangelho. " Ele acrescentou.

Exortou a Associação Pan-Africana de Exegetas Bíblicos (PACE – APECA) a contribuir mais para o entendimento da Palavra de Deus e a abrir a Bíblia aos fiéis leigos e a apoiar na construção das Pequenas Comunidades Cristãs (CCC) no continente.

Em conclusão, Dom Amewowo observou que os numerosos programas e atividades do Apostolado Bíblico na África devem ser priorizados de acordo com os resultados da pesquisa, avaliação e necessidades óbvias. Estes ele acrescentou devem ir com os recursos humanos, materiais e financeiros necessários.

O Rev. Monsenhor Papias Musengamana, teólogo de Ruanda, fez uma breve história do Apostolado Bíblico em Ruanda e do processo de tradução da Bíblia para a língua local-Kinyarwanda. Ele disse que a Igreja em seu país também está marcando o 50o aniversário da tradução da Bíblia para Kinyarwanda.

As igrejas protestantes que ele observou foram as primeiras a traduzir a Bíblia para as línguas locais em Ruanda.
Mons. Musegamna apelou para uma Comissão Bíblica Nacional em Ruanda.

No início do dia, o Rev. Pe. Yves-Lucien Evaga Ndgana, Diretor do BICAM em reunião de Peritos, levou-os através das diferentes etapas de trabalho sobre um projeto para a produção de uma edição africana da Bíblia Litúrgica Francesa.

Preparado por Benedict Assorow
Director das Comunicações, SECAM