Célébration continentale de Dei Verbum par le BICAM à Kigali, Rwanda

Monseigneur Wynn et Amewowo

12 novembre 2015

Le premier directeur de l'Apostolat biblique en Afrique et à Madagascar (BICAM), Mgr Wynnand Amewowo, a souligné la nécessité de construire un pont avec une voie de communication entre Exégèse et Apostolat biblique. C'est parce que « l'Aim de l'Exégèse et de l'Apostolat biblique est pratiquement le même : l'évangélisation – proclamation de la Parole de Dieu. Bien que leur point de départ puisse être différent, le point d'arrivée est finalement le même – l'interprétation et l'application de la Parole de Dieu à la vie."

Se référant à Dei Verbum nr. 45, Mgr Amewowo, qui célèbre également 50ans dans le sacerdoce, a déclaré que tous les exégètes, théologiens, pasteurs, promoteurs de l'Apostolat biblique et les fidèles laïcs devraient être encouragés à créer entre eux «une relation de travail plus étroite» et à promouvoir «une plus grande communion au service de la Parole de Dieu»

Il a fait ces observations dans une présentation aux participants à une célébration continentale du 50e anniversaire de la Promulgation de la Constitution dogmatique Vatican II sur la Révélation Divine, Dei Verbum, la Magna Carta de l'Apostolat biblique. La célébration aura lieu à Kigali, au Rwanda, du 9 au 14 novembre 2015. Mgr Amewowo a parlé de l'exégèse et de l'apostolat biblique : dialogue entre les exégètes, les théologiens, les pasteurs et les facilitateurs de l'apostolat biblique.

Notant que l'Église a fait des progrès et une croissance constants dans l'étude scientifique, pastorale et liturgique de la Bible, Mgr. Amewowo estime qu'il reste encore beaucoup à faire en ce qui concerne le rôle des différents membres de l'Église dans l'interprétation des Écritures. Ce qu'il a dit, appelle à un accès éclairé aux Écritures par les exégètes, les théologiens et les pasteurs qui doivent partager l'abondance de la Parole divine avec les fidèles.

À cette fin, il a recommandé le développement des ressources humaines au service de la Parole. "Chaque diocèse d'Afrique doit avoir au moins un ou deux exégètes bibliques catholiques bien formés, orientés, certifiés et théologues bibliques, qui offrent leur apprentissage comme un service à l'Église. Chaque diocèse a besoin d'exégètes et de ministres formés de la Parole qui mettent leurs connaissances, leur apprentissage, leur expertise et leurs compétences dans l'enseignement et l'interprétation de l'Écriture au service de l'Église. »

En ce qui concerne l'implication des femmes, il a indiqué que, dans son expérience d'enseignement des Écritures aux étudiants au niveau des Maîtres, il a noté que les femmes font de bons exégètes et que le petit nombre d'exégètes contribuent souvent à l'interprétation des Écritures et à la redécouverte des éléments oubliés.

Il espérait qu'une attention immédiate serait accordée au déficit grave des exégètes et des théologiens bibliques dans les grands séminaires, les instituts catéchétiques ou pastoraux, etc.

Il a également appelé à l'utilisation des technologies de l'information et de la communication (TIC) dans la diffusion de l'éducation biblique et de l'évangélisation. « Dans le monde de la mondialisation, poussé par les TIC, la publication va au-delà de la presse écrite avec d'autres moyens de communication plus puissants et plus rapides – radio, télévision, Internet et autres médias électroniques. La publication sous toutes ses formes anciennes et modernes, l'impression, l'audio, la vidéo, etc., est l'un des rôles, des tâches et des outils les plus importants pour fournir un accès éclairé aux Écritures au peuple. L'exégète a la connaissance et les outils pour éduquer les fidèles afin qu'ils ne soient pas la proie des prédicateurs d'un autre évangile. " Il a ajouté.

Il a exhorté l'Association panafricaine des exégètes bibliques (APCE – APECA) à contribuer davantage à la compréhension de la Parole de Dieu et à ouvrir la Bible aux fidèles laïcs et à soutenir la construction des petites communautés chrétiennes (CSC) sur le continent.

In conclusion Msgr. Amewowo noted that the numerous Biblical Apostolate programmes and activities in Africa must be prioritized according to the results of survey, evaluation and obvious needs. These he added should go with the required human, material and financial resources.

Rev. Monsignor Papias Musengamana, a Theologian from Rwanda gave a brief history of the Biblical Apostolate in Rwanda and the process regarding the translation of the Bible into the local language-Kinyarwanda. He said that the Church in his country is also marking the 50th Anniversary of the Bible translation into Kinyarwanda.

The Protestant Churches he noted were the first to translate the Bible into the local languages in Rwanda.
Msgr. Musegamna appealed for a National Biblical Commission in Rwanda.

Earlier in the day, Rev. Fr. Yves-Lucien Evaga Ndgana, Director of BICAM at meeting of Experts took them through the different stages of work on a project for the production of an African Edition of the French Liturgical Bible.

Préparé par Benoît Assow
Directeur des communications, SECAM