Bispos na África Austral Comendam os cidadãos do Lesoto para as eleições "pacíficas", recomendam "reconciliação entre a elite política"

Bispos na África Austral Comendam os cidadãos do Lesoto para as eleições "pacíficas", recomendam "reconciliação entre a elite política"

CANAA || Pelo Padre Dom Bosco Onyella, Nairobi || 12 de junho de 2017

A Conferência Episcopal Católica Lesoto (LCBC) juntamente com Encontro Interregional dos Bispos da África Austral (IMBISA) elogiaram os cidadãos de Lesoto pela participação em eleições pacíficas em 3 de junho, mas recomendaram que haja paz e reconciliação entre a elite política do país.

Isto é afirmado em um relatório da Comissão de Justiça e Paz (CJP) da LCBC, que colaborou com a IMBISA como observadores durante as eleições intituladas ""2017 Reino de Lesoto Assembleia Nacional Eleições Relatório Preliminar."

"Em geral, as eleições foram pacíficas e bem organizadas", afirmaram e acrescentaram as Conferências Episcopais na África Austral, "Como Igreja, aplaudimos isso e que deve levar a um processo duradouro de como o povo Basoto se relaciona uns com os outros".

Todo o líder do partido da Convenção de Basoto (ABC), Thomas Motsoahae Thabane, que retornou ao país em fevereiro de 2017 da África do Sul, onde havia procurado refúgio em agosto de 2014, devido aos medos de assassinato, está prestes a se tornar o novo primeiro-ministro de Lesoto, sucedendo Pakalitha Mosisili.

A ABC não obteve uma maioria absoluta no parlamento e espera-se formar um governo de coalizão.

Tendo observado alguns desafios durante as eleições, os Bispos sob a IMBISA fizeram algumas recomendações.

"Como Igreja, recomendamos que haja necessidade de verdadeira paz e reconciliação entre a elite política em Lesoto, para que eles possam preservar a herança do país, o povo, seus valores de vida, trajes e ganhos de sua ancestralidade", afirmam os Bispos em seu relatório.

Os Bispos da IMBISA acrescentaram: "O Reino de Lesoto precisa de uma profunda busca de alma como nação no que diz respeito à paz, reconciliação e diálogo. Parece que há muita rivalidade, raiva, vingança e ódio entre os Basoto, que deveriam realmente desfrutar da paz, da construção da nação, do desenvolvimento e da alegria do amor de Deus."

Os líderes da Igreja insistiram que o novo governo "facilita e modela uma estrutura de diálogo nacional baseada na verdade e na reconciliação".

IMBISA é um órgão de ligação e cooperação pastoral entre as Conferências Episcopais de Angola e São Tomé e Príncipe (CEAST), a Conferência Episcopal Católica Lesoto (LCBC), a Conferência Episcopal Católica de Moçambique (CEM), a Conferência Episcopal Católica da Namíbia (NCBC), os Bispos Católicos da África Austral, que é composta por Botswana, África do Sul e Suazilândia (SACBC) e a Conferência Episcopal do Zimbabwe (ZCBC).

A IMBISA cresceu com o desejo dos Bispos de discutir assuntos de interesse comum e de se atualizarem no que diz respeito aos acontecimentos no país do outro.

Abaixo está o relatório completo dos Bispos sob a IMBISA.

Lesoto Conferência do Bispo Católico & IMBISA emite um relatório sobre Lesoto 3^rd Junho 2017 Eleições

2017 REINO DAS ELECÇÕES NACIONAIS DE LESOTO RELATÓRIO PRELIMINAR

Introdução

Este é um relatório sobre as eleições da Assembleia Nacional de Lesoto realizadas em 3^rd de junho de 201. A Conferência Episcopal do Lesoto convocou a Comissão de Justiça e Paz (CCJP) para trabalhar em colaboração com o Encontro Inter-Regional dos Bispos Católicos da África Austral (IMBISA) para observar as eleições de 2017. Tendo sido credenciado pela Comissão Eleitoral Independente (IEC), o CCJP enviou aproximadamente 120 observadores em cerca de 50 círculos eleitorais. Alguns eram papelaria enquanto alguns eram observadores móveis.

Por conseguinte, o relatório centra-se no que aconteceu no dia da votação. Isto será baseado em três aspectos situacionais principais, ou seja:

Antes da abertura da votação; Durante a votação e encerramento da votação.

2.0 Antes da abertura da pesquisa

Geralmente as estações de votação abriram exatamente às 07:00 horas ou ligeiramente alguns minutos depois da manhã. As urnas foram corretamente identificadas com o nome e o número aparecendo no portão ou na entrada da estação. Todo o material de votação estava em vigor antes do início da votação. Estes incluíram os eleitores rolar, cédulas, listas de candidatos e canetas. O material de votação em Braille para os cegos estava no máximo em postos de votação. As urnas estavam vazias antes da votação.

3.0 Durante a votação

Durante a votação os eleitores gastaram em média 3 a 4 minutos antes de sair da sala de votação. Em geral, a votação decorreu sem problemas. A CEI deve ser aplaudida pela sua excelente facilitação e adesão a todos os requisitos do processo de votação, em especial:

Os funcionários eram profissionais, mostrando que eram bem treinados para gerenciar o processo eleitoral. Os gestores da estação estavam presentes em todas as salas de votação responsáveis pela supervisão de todos os processos dentro da sala de votação. Geralmente, eram muito cooperantes e forneciam todas as informações solicitadas pelos observadores e estavam muito atentos durante todo o processo, sem sinais de cansaço. O pessoal da CEI também era visível devido às regalias que estavam colocando, ou seja, T-shirts e chapéus. Fez com que os observadores e eleitores os identificassem facilmente. Suas vozes também eram claras em termos de anunciar/chamar os nomes dos eleitores para todas as pessoas que estavam presentes na sala ou seja, agentes do partido, observadores e outros funcionários da CEI. Observou-se que cada funcionário conhecia seu papel. Isto foi consistente de uma estação de votação para outra.

Na maior parte da estação, cada eleitor que entra, antes de obter sua cédula, tem uma explicação suficiente do processo. Portanto, apenas alguns eleitores (por exemplo, idosos) precisavam de ajuda.

Havia muito poucos boletins de voto estragados, o que pode ser atribuído às pessoas que se acostumam a votar em curto espaço de tempo em Lesoto. Assim, os eleitores não precisam de muita ajuda.

Nos casos em que a votação ocorreu nas instalações escolares, as salas de votação foram atribuídas alfabeticamente, e claramente marcadas na porta para que um eleitor entrasse na sala de votação correta facilmente. Os eleitores não podiam perder-se, em termos de que espaço para votar. Observou-se que os nomes dos eleitores estavam sendo verificados e marcados fora antes das cédulas foram emitidos para eles. Isso foi feito inclusive dos agentes do partido e dos funcionários da CEI. Notou-se que cada oficial de votação verificou a mão de cada eleitor para manchas de tinta antes de emitir uma cédula.

Em alguns casos, o layout das cabines de votação era secreto. Embora isso precise de muito mais melhorias. Os eleitores que precisavam de ajuda estavam a ser ajudados. Percebeu-se que os idosos estavam recebendo preferência de votar e que seu voto era secreto. Aqueles que foram desafiados fisicamente tinham a assistência oferecida prontamente pelos funcionários da CEI.

Os eleitores que não tinham os cartões de registro, mas tinham seus nomes aparecendo no rolo eleitores foram autorizados a votar, desde que produzissem formas alternativas de passaporte, carta de condução ou cartão de identidade nacional. Na ausência de qualquer um desses documentos, o Chefe ou seu representante e ou os presentes na estação de votação testemunharam o eleitor.

Os eleitores estavam lançando suas cédulas pacificamente sem qualquer forma perceptível de coerção, intimidação, suborno ou interferência. Os agentes políticos do partido estavam em cada sala de votação. Estes variaram em número porque para fora de todos os 30 partidos políticos contestando, alguns não estavam contestando em outros círculos eleitorais. Isto leva o número de agentes do partido a uma média de 12 por estação de votação.

A polícia estava presente na maioria das urnas. Eles foram ajudados por policiais assistentes que foram treinados quadros de entre civis.

Representantes da mídia foram vistos em alguns postos de votação. Além disso, a Igreja Católica forneceu uma plataforma telefônica em colaboração com a Rádio Maria. Todas as informações foram fornecidas ao vivo pelos observadores que estavam no terreno. Além disso, eles criaram uma plataforma whatsapp para continuamente comunicar e compartilhar informações com todos.

Em geral, a votação foi feita em condições pacíficas, sem incidência de violência observada.

A maioria, se não todos os retalhistas formais, lojas, mercados. As lojas de garrafas e outros locais públicos foram fechados durante o período de votação.

4.0 Desafios

Apesar de todas as melhores práticas acima mencionadas, houve alguns desafios observados durante o processo de votação. Estes incluíam a presença dos militares em torno de alguns postos de votação. Eles variaram entre 4 a 6 em uniformes novos e segurando novos braços. Isto foi intimidante para alguns eleitores. Mesmo a CEI anunciou claramente na rádio que os militares não tinham nenhum papel a desempenhar no processo de votação.

Outro desafio observado foi a falta de salas de votação adequadas e espaçosas na estação de votação de Ratjomose, que era a casa de alguém. Todos foram esmagados em pequenos quartos abafados, se mal se conseguia respirar. O cheiro de gás e querosene estava a engasgar. As urnas não eram facilmente perceptíveis.

A maioria dos postos de votação não tinha sinais visíveis ou indicações na estrada para mostrar ou indicar onde estavam os postos de votação. Poderia facilmente perder uma estação de votação se não fosse dirigida.

Algumas estações de votação foram difíceis de alcançar e ou entrar para pessoas fisicamente desafiadas, especialmente aqueles que usam a cadeira de rodas. Os desafios incluíam lacunas não ponteadas para cadeiras de rodas, degraus em frente aos quartos.

Parece que a forma como as cabines de votação foram instaladas comprometeu o sigilo de votação. Pudemos ver facilmente a forma como alguém estava a votar. Também foi observado que as cabines de votação eram muito altas para aqueles fisicamente desafiados e estavam sobre cadeiras de rodas.

Observou-se que não havia logotipo da CEI nas cédulas. Isto pode apresentar alguns problemas no caso de alguém perder a eleição.

Alguns eleitores estavam visivelmente bêbados ou cheirando cerveja e foram um pouco de algum incômodo em alguns postos de votação. Alguns poderiam ser vistos bebendo enquanto em seus carros esperando para dar seu voto ou apenas moendo em torno da estação de votação após a votação.

Algumas salas de votação tinham filas muito longas. Isso foi causado pelas atribuições alfabéticas feitas pela IEC. Alguns eleitores queixaram-se sobre isso e este preocupado especialmente sobrenomes começando com a letra M ou N foram todos colocados em uma sala de votação.

5.0 Fechamento da Polulação

A votação terminou bem e todos os que desejavam votar conseguiram fazê-lo antes do encerramento das urnas. Balões foram imediatamente selados com todos os oficiais presentes. Então a contagem foi feita.

6. 0 Recomendações

Como Igreja, recomendamos que haja necessidade de verdadeira paz e reconciliação entre as elites políticas de Lesoto, para que elas possam preservar a herança do país, o povo, seus valores de vida, trajes e ganhos da sua ancestralidade.

O Reino de Lesoto precisa de uma profunda busca de alma como nação em relação à paz, reconciliação e diálogo. Parece que há muita rivalidade, raiva, vingança e ódio entre os Basoto, que deveriam realmente desfrutar da paz, da construção da nação, do desenvolvimento e da alegria do amor de Deus.

O novo governo deve facilitar e modelar uma estrutura de diálogo nacional baseada na verdade e na reconciliação.

Estritamente os soldados não têm papel a desempenhar nas eleições. Não devem ser encontrados dentro e ao redor das estações de votação em absoluto!! excepto nos casos em que transportam material eleitoral nas zonas de montanha

Os sinais visíveis devem ser colocados na estrada principal para mostrar onde estão os postos de votação.

O nível e o padrão de profissionalismo e como a IEC conduziu as eleições devem ser mantidos em Lesoto. Parabéns!

A CEI deve considerar as necessidades básicas dos direitos humanos para todos os funcionários eleitorais, tais como água, instalações sanitárias decentes, alimentos, etc.

A lei eleitoral deve mencionar claramente edifícios ou instalações específicos que podem ser estabelecidos como estação de votação, por exemplo, escolas primárias, instalações da administração local, etc.

A IEC deve considerar a altura certa do ano para realizar o plebiscito, por exemplo durante o inverno, pode dissuadir outros a votar porque está muito frio.

Salas de mídia devem ser criadas em postos de votação, de modo que os candidatos especialmente líderes políticos que serão entrevistados não irão interromper o fluxo suave ou processo de votação. Sua entrevista na TV ou Rádio também foi vista como campanha.

7.0 Conclusão

No geral, as eleições foram pacíficas e bem organizadas. Embora haja espaço para melhorar alguns desafios identificados acima. Como Igreja, aplaudimos isto e que deve conduzir a um processo duradouro de como os Basotho se relacionam uns com os outros.

Esperamos pela próxima fase do processo eleitoral pronunciamento dos resultados finais. Há um futuro para este país. Não basta falar sobre princípios, intenções de Estado e apontar injustiça; estas palavras não terão peso ou significado real, a menos que sejam acompanhadas por uma maior consciência da responsabilidade pessoal e através de uma ação eficaz de todos. É muito fácil restituir aos outros a responsabilidade pela injustiça, se não se percebe como cada um de nós está envolvido nela. É por isso que a conversão pessoal é necessária primeiro. A esperança do cristão para uma sociedade melhor vem principalmente do fato de que sabemos que o Senhor Jesus Cristo está trabalhando conosco no mundo. (Papa Paulo VI, Octogesima Adveniens. Chamada à Ação, n.o 48).

Os partidos vencedores tornam-se o governo até serem eliminados. O governo não pertence ao partido político, nem o partido pertence ao governo. É um governo liderado por partidos que pertence a todos os cidadãos. Não é aceitável que um partido governante seja vingativo contra cidadãos que não os teriam votado para o poder. Um bom líder trata todos os cidadãos com respeito e dignidade e oferece a todos os cidadãos a igualdade de oportunidades tanto quanto possível (CCJP 2007). Jesus fala a todos nós e diz: "Portanto, tratai sempre os outros como quereis que eles vos tratem; isto é, a lei e os profetas" (Mateus 7: 12).

Aqueles que vão formar governo devem garantir que processos de reformas rápidas sejam executados; que rejuvenesçam as estruturas de governança do Lesoto e restabeleçam o respeito pelos direitos humanos de todos os cidadãos e mantenham o Estado de direito.

Que Deus de paz e amor abençoe Lesoto e Basoto

Para mais informações, contactar:

Booi Mohapi (Secretário de Justiça e Paz Lesoto)

Tel. +266 22324263

Telemóvel: +266 62100688, 58100688, 62121212

Site: www.ccjp.org.ls

Email: bmohapi@ccjp.org.ls