Le pape François décerne une haute médaille à la première femme africaine à la Radio du Vatican : Janeth Mhella

Le pape François décerne une haute médaille à la première femme africaine à la Radio du Vatican : Janeth Mhella

Radio Vatican || Par le Père Paul Samasumo || 29 septembre 2016

Janeth Mhella de Radio du Vatican Le Service Afrique est devenu la première africaine à la Radio du Vatican à être honorée par le Pape François pour avoir servi le Pape et l'Eglise avec diligence dans son travail à la radio. Mhella, du service linguistique de KiSwahili, a reçu l'un des plus hauts prix du pape François, qui peut être décerné à un laïc.

Aussi connu sous le nom de "Cross of Honor", la médaille et le certificat ont été remis à Mhella par le Monseigneur Dario Viganò, le Préfet du Secrétariat à la Communication du Saint-Siège. Cinq autres personnes du nouveau dicastère, le Secrétariat à la communication, ont également été honorées.

La Médaille "Pro Ecclesia et Pontifice" qui est latine "Pour l'Eglise et le Pape" est une récompense de l'Eglise catholique établie par le Pape Léon XIII en 1888. Le prix est attribué au clergé ou aux laïcs méritant et est décerné pour les services rendus à l'Église et à sa tête.

Janeth Mhella est simplement connue de tous ses collègues de la Radio du Vatican sous le nom de Mama Mhella. Elle prend sa retraite de la Radio fin octobre.

Tout a commencé il y a plus de vingt ans, en 1992, lorsque son mari, diplomate tanzanien, a été affecté à Rome par son gouvernement en tant que Ministre Conseiller et Représentant permanent auprès de l'Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture (FAO).

En Tanzanie, Mama Mhella avait travaillé comme assistante sociale d'abord pour le gouvernement puis pour l'UNICEF. En Italie, avec son mari, elle s'est soudainement retrouvée sans emploi et avec de longues heures vides devant elle. C'était une nouvelle expérience pour quelqu'un qui n'était pas habitué à être une mère au foyer.

En 1993, le Service anglais pour l'Afrique de la Radio Vatican avait commencé à diffuser quotidiennement les lectures de l'Évangile du jour à KiSwahili. Avec des enfants à l'école, un mari au travail, Mama Mhella a ensuite décidé de se porter volontaire pour lire les lectures quotidiennes Kiswahili pour la Radio Vatican.

En 1994, le programme radio KiSwahili est rapidement devenu une langue établie de Radio Vatican. Mama Mhella a été invitée à venir trois fois par semaine pour aider à la traduction. Sa grande pause a eu lieu en 1997 quand elle était employée à temps plein. Le reste est de l'histoire.

Vingt-trois ans plus tard, jeudi, lors de la cérémonie en son honneur, le directeur des programmes de Radio Vatican, le P. Andrea Majewski, SJ, a lu la citation avant que Monseigneur Viganò ne remette la médaille et le certificat.

« Au fil des ans, Janeth a travaillé en étroite collaboration avec diverses personnes qui ont traversé le ministère. Aujourd'hui, elle peut vraiment être considérée comme l'un des fondateurs du service KiSwahili à la Radio Vatican », a déclaré le P. Majewski en lisant la citation.

Mis à part l'anglais, KiSwahili, une langue bantoue est la lingua franca de l'Afrique de l'Est. Il est largement parlé en Tanzanie, au Kenya et dans certaines régions de l'Ouganda, du Burundi, du Rwanda, de la République démocratique du Congo et du Mozambique. Environ 120 millions de personnes, sinon plus, parlent KiSwahili.

Le service KiSwahili de Radio Vatican produit un programme d'une demi-heure sur les activités quotidiennes du Pape, du Saint-Siège et de l'Eglise en Afrique. Comme pour la plupart des émissions de Radio Vatican, le bulletin quotidien est diffusé sur la fréquence des ondes courtes, le podcast de Radio Vatican et est retransmis quotidiennement par plus de 24 stations de radio FM catholiques en Afrique.

Source: Radio Vatican...