O Papa Francisco concede a Medalha de Ouro ao Primeiro Africano Nunca na Rádio Vaticano: Janeth Mhella, nascida na Tanzânia

O Papa Francisco concede a Medalha de Ouro ao Primeiro Africano Nunca na Rádio Vaticano: Janeth Mhella, nascida na Tanzânia

Rádio Vaticano || Pelo Padre Paul Samasumo || 29 de setembro de 2016

Janeth Mhella, do Serviço África da Rádio Vaticana, tornou-se a primeira africana a ser honrada pelo Papa Francisco por ter servido diligentemente o Papa e a Igreja em seu trabalho na rádio. Mhella, do Serviço Linguístico KiSwahili, recebeu um dos maiores prêmios do Papa Francisco que pode ser dado a uma pessoa leiga.

Também conhecido como "Cross of Honor", a medalha e certificado foram apresentados a Mhella pelo Monsenhor Dario Viganò, Prefeito da Secretaria de Comunicação da Santa Sé. Cinco outras pessoas do novo Dicastério, o Secretariado de Comunicação também foram homenageados.

A Medalha "Pro Ecclesia et Pontifice" de Mhella, que é latina "Pela Igreja e Papa", é um prêmio da Igreja Católica estabelecido pelo Papa Leão XIII em 1888. O prêmio é para clérigos merecedores ou leigos e é dado para serviços prestados para a Igreja e sua cabeça.

Janeth Mhella é simplesmente conhecida por todos os seus colegas na Rádio Vaticana como Mama Mhella. Ela se aposenta da Rádio no final de outubro.

Tudo começou há mais de vinte anos, em 1992, quando seu marido, diplomata tanzaniano, o falecido Joseph Mhella foi enviado para Roma pelo seu governo como Conselheiro Ministro e Representante Permanente para a Organização das Nações Unidas para a Alimentação e Agricultura (FAO).

Na Tanzânia, Mama Mhella tinha trabalhado como assistente social primeiro para o governo e depois para a UNICEF. Na Itália, com seu marido, ela de repente se viu sem emprego e com longas horas vazias à sua frente. Foi uma nova experiência para alguém que não estava habituado a ser mãe de família.

Em 1993, o Serviço da Rádio Vaticana para a África Inglesa começou a transmitir diariamente as leituras evangélicas do dia em KiSwahili. Com filhos na escola, marido no trabalho, Mama Mhella então decidiu se oferecer para ler as leituras diárias de Kiswahili para a Rádio Vaticana.

Em 1994, o programa de rádio KiSwahili estava rapidamente se tornando uma língua estabelecida da Rádio Vaticano. Mamãe Mhella foi convidada a vir três vezes por semana para ajudar com traduções. Sua grande oportunidade veio em 1997, quando ela foi empregada em tempo integral. O resto é história.

Vinte e três anos depois, quinta-feira, na cerimônia em sua honra, o Diretor de Programas da Rádio Vaticana, Pe. Andrea Majewski, SJ, leu a citação antes de Monsenhor Viganò entregar a medalha e o certificado.

"Ao longo dos anos Janeth trabalhou de perto com várias pessoas que passaram pelo departamento. Hoje ela pode realmente ser considerada uma das fundadoras do Serviço KiSwahili na Rádio Vaticano", disse Pe. Majewski ao ler a citação.

Além do inglês, KiSwahili, uma língua bantu é a língua franca da África Oriental. É amplamente falado na Tanzânia e Quênia e em algumas regiões de Uganda, Burundi, Ruanda, República Democrática do Congo e Moçambique. Cerca de 120 milhões de pessoas, se não mais, falam KiSwahili.

O Serviço KiSwahili da Rádio Vaticano produz um programa de meia hora sobre as atividades diárias do Papa, da Santa Sé e da Igreja na África. Como acontece com a maioria das transmissões da Rádio Vaticano, o boletim diário é transmitido na frequência de ondas curtas, o podcast da Rádio Vaticano e é retransmitido diariamente por mais de 24 estações de rádio católicas FM na África.

Fonte: Rádio Vaticano...