Bispos em Camarões de língua inglesa Rejeitam Comissão Bilíngue do Governo

Bispos em Camarões de língua inglesa Rejeitam Comissão Bilíngue do Governo

Crux || Por Ngala Killian Chimtom || 25 de julho de 2017

Os bispos católicos nas partes de língua inglesa de Camarões descartaram uma nova comissão olhando para o bilinguismo no país como uma oportunidade perdida. A minoria da população anglofona diz que tem visto seu sistema educacional e legal sistematicamente quebrado pela maioria francófona.

Bispos das regiões de língua inglesa dos Camarões disseram que uma nova comissão do governo para olhar os direitos da minoria de língua inglesa do país não é adequada para resolver o que veio a ser conhecido como "o problema anglófono".

A Comissão Nacional para a Promoção do Bilinguismo e Multiculturalismo foi criada no início do ano como parte de medidas governamentais para resolver o problema de longa data da marginalização percebida dos anglófonos minoritários (que constituem 20% da população) pela administração dominada por francofones.

Mas os bispos estão dizendo que a comissão é simplesmente infrutífera.

"Uma Comissão sobre bilinguismo e multiculturalismo não pode resolver o problema anglófono", disse o Bispo de Kumbo e vice-presidente da Conferência Episcopal Nacional, Dom George Nkuo.

"Deveria ter sido uma comissão sobre Bilinguismo e Bi-Culturalismo", disse ele, observando que tal comissão ajudaria a proteger e preservar o patrimônio bicultural dos Camarões.

O estatuto bilíngue e bicultural dos Camarões deriva do seu património colonial. Inicialmente administrado como Protectorado Alemão em 1884, Camarões seria mais tarde compartilhado com a França e Grã-Bretanha como Mandatos da Liga das Nações após a Alemanha ter sido derrotada na Primeira Guerra Mundial.

O fim da Segunda Guerra Mundial e o estabelecimento das Nações Unidas viram as duas partes dos Camarões passarem de territórios mandatados para territórios de confiança da ONU.

Em 1960, a parte norte dos Camarões administrada pela França ganhou sua independência. A parte sul administrada pela Grã-Bretanha como parte da Nigéria foi em 1961 sujeita a um plebiscito em que lhes foi oferecida independência reunindo com seus "irmãos" francófonos camaroneses ou permanecendo parte da Nigéria.

Os resultados mostraram um desejo esmagador por Camarões de língua inglesa de se reunir com a parte de língua francesa de Camarões.

O "casamento" foi garantido por uma Constituição Federal que foi ostensivamente destinada a preservar e proteger as minorias anglofonas e seu patrimônio colonial. Mas, em 1972, o então presidente Ahmadou Ahidjo organizou um referendo que dissolveu a federação em favor de uma república unida, removendo assim as proteções que os anglófonos desfrutavam.

"Isso marcou o início do ‘Problema do Anglofone’", disse o professor Verkijika Fanso da Universidade de Yaoundé.

Ele disse que a ausência de garantias de proteção significava que "os valores que os Camarões de língua inglesa trouxeram para a união foram corroídos."

Fanso disse que os anglófonos minoritários viram seus sistemas educacionais e legais sistematicamente rachados pela maioria francófona.

Isso levou recentemente a revoltas populares nas duas regiões de língua inglesa. As revoltas foram inicialmente desencadeadas por advogados e professores descontentes protestando contra o uso do francês em tribunais usando a tradição de direito comum anglo-saxão (praticada nas partes inglesas do país) e em escolas anglo-fonas, e logo ferveu para o público em geral, com muitos anglo-saxões pedindo secessão.

Bispos da Província Eclesiástica de Bamenda (a sua jurisdição é principalmente nas partes de língua inglesa dos Camarões) disseram que o problema é resultado da inflexibilidade do governo.

Em uma carta endereçada ao presidente da República em dezembro, os bispos de Bamenda disseram que o problema anglofonista foi resultado do "falha dos sucessivos governos de Camarões, desde 1961, em respeitar e implementar os artigos da Constituição que defendem e salvaguardam o que os Camarões britânicos do Sul trouxeram para a União em 1961".

Condenaram também o que chamavam de "a erosão deliberada e sistemática da identidade cultural dos Camarões Ocidentais que a Constituição de 1961 procurava preservar e proteger, prevendo uma federação bicultural".

Resolver a Crise

Na tentativa de resolver a crise, o Presidente Paul Biya criou uma Comissão para a Promoção do Bilinguismo e do Multiculturalismo.

O texto que cria a Comissão afirma que a Comissão será "responsável pela apresentação de relatórios e recomendações sobre questões relacionadas com a protecção do bilinguismo e do multiculturalismo ao Presidente da República e ao Governo, acompanhando a aplicação das disposições constitucionais que estabelecem o inglês e o francês como duas línguas oficiais de igual estatuto ..., preparando e submetendo ao Presidente da República projectos de instrumentos sobre bilinguismo e multiculturalismo e união, recebendo petições contra discriminações decorrentes do não cumprimento das disposições constitucionais sobre bilinguismo, multiculturalismo e comunicação ao Presidente da República."

Mas os bispos católicos rejeitaram a comissão como uma oportunidade perdida.

"Por que advogados de Direito Comum estavam atacando é que seu sistema legal estava sendo corroído. É a mesma coisa com os professores, que viram o sistema educacional anglo-saxão que herdaram da Grã-Bretanha sendo corroído. Assim, o problema não é um problema de multiculturas, porque os camaroneses em sua diversidade cultural e linguística sempre viveram juntos", disse Dom Cornelius Fontem Esua, de Bamenda.

Em sua carta de dezembro, os bispos disseram:

"Os camaroneses anglófonos estão lentamente sendo asfixiados, pois cada elemento de sua cultura é sistematicamente direcionado e absorvido pela cultura e forma de fazer as coisas em Camarões francófonos. Estes incluem a língua, o sistema educacional, o sistema de administração e governança, o sistema legal, e um processo democrático transparente onde os líderes eleitos são responsáveis para o eleitorado que os colocou lá em primeiro lugar."

Os bispos apelam agora ao diálogo genuíno entre o governo e os camaroneses anglofonos como o único caminho a seguir.

Mas a chamada vem em um momento em que milhares de camaroneses angloponeses já estão pedindo um retorno a um sistema federal de governo, ou mesmo secessão.

Fonte: Crux...