Les évêques catholiques au Zimbabwe veulent "les meilleurs intérêts de la nation" Priorisé

Les évêques catholiques au Zimbabwe veulent "les meilleurs intérêts de la nation" Priorisé

CANAA || Par le Père Don Bosco Onyalla, Nairobi || 20 novembre 2017

Les évêques catholiques du Zimbabwe ont exprimé la nécessité d'avoir la priorité sur les intérêts des citoyens du Zimbabwe alors que le pays traverse des moments tendus après la prise de contrôle militaire et l'appel croissant pour que le président Robert Mugabe démissionne.

Le mardi 14 novembre, le chef militaire du Zimbabwe, Constantino Chiwenga, s'est rendu à la télévision d'État pour déclarer que l'armée visait des « criminels autour » du président Mugabe, et que ce n'était pas un coup d'État.

Samedi 18 novembre, des milliers de manifestants ont inondé les rues du Zimbabwe dans des manifestations pacifiques, appelant à la démission de Mugabe, qu'il semble défier.

« Nous, vos bergers, encourageons ceux qui sont au cœur de ces processus délicats (en particulier les forces de défense zimbabwéennes et les dirigeants politiques) à maintenir en priorité l'intérêt supérieur de la nation et à continuer d'œuvrer sans relâche à une fin pacifique de la crise et à un retour rapide à la normalité et à l'ordre constitutionnel », ont déclaré les évêques catholiques dans une déclaration publiée le dimanche 19 novembre.

Les Evêques recommandent la préservation des vies en disant que « toutes les vies sont précieuses » et « que la paix, la loi et l'ordre soient maintenus surtout en ces temps les plus délicats ».

Les dirigeants de l'Église « implorent également tous les leaders d'opinion, tous les médias et toute la population de s'abstenir de comportements et de déclarations qui accroissent la tension, engendrent la haine ou enflamment les émotions ».

Les Evêques ont reconnu la possibilité d'un gouvernement de transition en déclarant: «La gouvernance du Zimbabwe dans toute transition qui pourrait être adoptée doit embrasser tous les Zimbabwéens dans leur diversité et leur unité.»

Cependant, les dirigeants de l'Église catholique considèrent une solution durable aux élections générales.

« La nation doit développer une culture d'élections, de référendums et de consultations libres et équitables », déclarent les évêques.

Voici le texte intégral de la déclaration des évêques.

RÉFLEXION ET RECOMMANDATIONS SUR LA SITUATION ACTUELLE DE ZIMBABWE

Déclaration pastorale de la Conférence des évêques catholiques du Zimbabwe suite aux événements en cours depuis le mercredi 15 novembre 2017

Publié dimanche 19 novembre 2017

L'Église a suivi avec ferveur et prière les événements tendus récents dans le pays. L'Église a également observé l'augmentation des difficultés économiques pour les zimbabwéens ordinaires. L'atmosphère s'est considérablement détériorée et a abouti à l'intervention actuelle des Forces de défense du Zimbabwe. Prions pour notre pays alors que nous continuons à suivre attentivement l'évolution de la situation.

Nous, vos bergers, encourageons ceux qui sont au cœur de ces processus délicats (en particulier les forces de défense zimbabwéennes et les dirigeants politiques) à maintenir en priorité les meilleurs intérêts de la nation et à continuer d'œuvrer sans relâche à une fin pacifique de la crise et à un retour rapide à la normalité et à l'ordre constitutionnel.

Gardons à l ' esprit qu ' outre ceux qui ont pris des mesures et ceux qui ont participé au processus délicat en cours, toute la population est préoccupée par le processus et l ' avenir du pays. Au-delà de cette crise, une normalisation durable du Zimbabwe ne peut être réalisée que par un processus inclusif et participatif de manière démocratique. La gouvernance du Zimbabwe dans toute transition qui pourrait être adoptée doit englober tous les Zimbabwéens dans leur diversité et leur unité. La nation doit développer une culture d'élections, de référendums et de consultations libres et équitables.

Toute vie est précieuse. La préservation de la vie doit être primordiale et, pour cela, il est essentiel que la paix, le maintien de l ' ordre soient maintenus, en particulier en ces temps les plus délicats. Nous demandons que chacun exerce une grande retenue et patience en ces temps de tension et que le peuple s'abstienne de tout mépris de la loi ou de toute action de masse qui pourrait aggraver la situation.

We also implore all opinion leaders, all media, and the entire population to refrain from conduct and utterances that increase tension, engender hatred or inflame emotions. We discourage sensationalism, false news and all forms of hate media as these pose a grave danger to the peacefulness of the ongoing process and sustainability of peace.

Let us take note that those accused of crimes must at all times be accorded due process and protection of the law and that the role of the Civil Courts as independent arbiters continues unhindered as per the Constitution and as promised by the Zimbabwe Defence Forces.

Let us as one family continue to pray for a peaceful and just outcome to the present situation in our country. Let us join in daily prayers for our nation individually and collectively.

+Michael D. Bhasera, Bishop of Masvingo and Apostolic Administrator of Gweru (ZCBC President)

+Robert C. Ndlovu, Archbishop of Harare and Apostolic Administrator of Chinhoyi (ZCBC Vice President)

+Alex Thomas, Archbishop of Bulawayo (ZCBC Secretary/Treasurer)

+Albert Serrano, Bishop of Hwange

+Paul Horan, Bishop of Mutare

+Rudolf Nyandoro, Bishop of Gokwe