The MISSION of SECAM is « to promote its role as a sign and instrument of salvation and to build the Church as a Family of God in Africa », to preserve and foster communion, collaboration and joint action among all the Episcopal Conferences of Africa and the Islands. Accordingly, the Symposium, through the Episcopal Conferences promotes:
- Propagation of Faith: Stressing on primary evangelization of those who have not yet received the message of Christ, i.e. in-depth and on-going evangelization of the peoples of Africa and the Islands.
- Human Development: i.e. the integral liberation of the human person, Good Governance and Justice and Peace issues.
- Ecumenism: i.e. the pursuit of fraternal relations and interreligious dialogue with peoples of other faiths.
- Formation: i.e. the establishment of theological/pastoral institutions and research centers.
- Consultation: i.e. on the major problems facing the Family of God in Africa and in the world as a whole.
—–
La mission du SCEAM est de » promouvoir son rôle comme signe et instrument
de salut, d’édification de l’Eglise comme Famille de Dieu en Afrique » afin de
préserver et de promouvoir la communion, la collaboration et l’action commune
parmi toutes les Conférences Episcopales d’Afrique et des Iles. Par conséquent,
le Symposium promeut à travers les Conférences Episcopales :
i) La propagation de la foi : en mettant l’accent sur la première
évangélisation de ceux qui n’ont pas encore reçu le message du Christ,
c’est-à-dire, l’évangélisation en profondeur et en cours dans les peuples
d’Afrique et des Iles.
ii) Le développement humain, c’est-à-dire la libération intégrale de la
personne humaine. Les questions de la bonne gouvernance et de la
justice et de la paix.
iii) L’oecuménisme, c’est-à-dire la poursuite des relations fraternelles et
du dialogue interreligieux avec les gens d’autres religions.
iv) La formation c’est-à-dire, l’établissement des institutions
théologiques/pastorales et des centres de recherche
v) La consultation, sur les principaux problèmes qui se posent à la
Famille de Dieu en Afrique et dans le monde entier.
—–
A MISSÃO do SCEAM é « promover o desempenho do seu papel
como sinal e instrumento da salvação e constituir a Igreja como
uma Família de Deus em África », preservar e fomentar a
comunhão, a colaboração e fazer união de acção entre todas as
Conferências Episcopais da África e das suas Ilhas. De acordo
com este princípio o Symposium, através das Conferências
Episcopais,promove:
i. A Propagação da fé: dedicando-se à primeira
evangilazação daqueles que ainda não receberam a
mensagem de Cristo, i. é. a continuidade da evange
lização dos povos de África e das suas Ilhas.
ii. O Desenvolvimento Humano: i.é. a libertação
integral da pessoa humana, boa governação e
assuntos de Justiça e Paz.
iii. O Ecumenismo: i.é. a busca de relações fraternais e
diálogo inter-religioso com povos de outros credos.
iv. A Formação: i.é.o estabelecimento teológico/
pastoral de instituições e centros de pesquisa.
v. A Consertação : i.é.auscultação acerca dos maiores
problemas que enfrenta a Família de Deus em África
e no mundo inteiro.